hola, como dice jmnl21 esta persona cometio un delito llamado ursupacion de profesion, la puedes denunciar ante el mp, para saber si no es abogada puedes consultar la supuesta cédula profesional que está dentro de los escritos de tu expediente y en la pagina de SEP te dan los datos de la cédula; puede ser también que no se haya autorizado como licenciada en derecho y solo persona para oir y recibir notificaciones... pero nunca para firmar por tí y no estaría entrando en el delito pues ante la autoridad no se declaró como licenciada; y si te esta dando recibo de honorarios a nombre de otra persona lo mas seguro es que ni siquiera este inscrita como persona fisica.

si puede falsificar documentación. pero lo que sería mas laborioso es el inscribirla en el registro publico de la propiedad, es mejor que allí solicites una busqueda de antecedentes registrales, para esto necesitas el numero de folio real de la casa, este lo encuentras en las escrituras públicas de la casa, y si no lo tienes solo con la direccion y el nombre del ultimo dueño conocido, puede aparecer varios resultados:

a) el nombre de tus abuelos

b) el nombre de la persona que anteriormente era dueño del predio, esto es muy comun porque la gente hace contratos privados de compraventa, sin elevarlos a escritura publica y mucho menos los registra en el RPP

c) el nombre de un completo extraño,  que podria ser uno inscrito por la supuesta abogada.

revisa el testamento, e informate con un notario cuanto te costaria el procedimento ante él y que es mas conveniente si seguir el juricio sucesorio o tramitarlo ante el, ten en cuenta que la mayoria de los notarios cobran entre el 5 y 9% del valor de la casa por hacer la adjudicacion. es algo muuy costoso, asi que meditalo, o si crees convenien seguir con la supuesta abogada, que el tiempo que llevas con ella de dos años es adecuado pues normalemente hay juicios que tardan hasta 10 años.