En estricto sentido la condena le priva al sentenciado de sus derechos civiles y políticos por lo que no podría actuar dentro del juicio, pero podría pedir la suspensión del juicio y esperar que la concedan o sin exponer el hecho de encontrarse privado de la libertad intentar ceder los derechos litigiosos, de esto último no soy laboralista y no sé si esta figura aplique pero algún especialista podría tomar ese caso.