si usas una compuadora en una empresa y estas estan en red, aunque tengas una e-mail propio, ellos pueden leer tues e-mail, existen programas para eso

esto violenta el derecho a tu Intimidad, existen jurisprudencias al respecto, pero es una practica normal en las empresas, aun pueden intervenir tu telefono celular.

aun a los senadores y a los diados les han intervenido sus telefonos celulares, recordemos a la intervencion telefonica de Kamel Nacif con El gobernador de Puebla.

ahora bien lo que no puieden hacer es usar esos e-mail, o los mensages de tu tel celular como medio de prueba, ante un Juez (mediante un litigio) porque como dije anteriormente axisten jurisprudencias ya al respecto 

y el criterio que existe es que viola el derecho a la intimidad,

la empresa o organizacion lo realiza omo medio prventivo de delitos pero no puede usar estos mensages del cel. o mensages de e-mail como medio de prueba...