estimado consultante

tiene que demandar la nulidad de la segunda acta de nacimiento por la via civil puesto que no es su filiacion la de la segunda señora, ok

y ella podria incurrir en responsabilidad penal por el hecho de registrarlo ante el registro civil sin ser su hijo 

el acta valida es la de su madre americana, porque ella es su madre verdadera tal como lo hace ver en su consulta,ok

y sus papeles, de encontrarse con el segundo nombre y apellido solo tendrian que rectificarse por la autoridad que los emitio, ok, pero esto seria jurisdiccion voluntaria,