Hola buena noche, estimada Diana, con la finalidad de no ser repetitivo en las respuestas, diré que la respuesta es NO, tu papá no puede vender la totalidad del rancho, solo podría vender el 50% que le corresponde, y de la misma forma no se podría determinar que parte alícuota es de tu señor padre hasta que se haya culminado el juicio intestamentario o testamentario según sea el caso, ningún notario se lo permitiría, por lo que comparto el consejo de los foristas que me anteceden, inicien el respectivo juico para que sean reconocidos sus derechos como legatarios.

Espero mi opinión les ayude a tomar una mejor decisión atentamente Abogado especialista en  derecho Civil y Mercantil.  Te invito a seguirme en twitter en "AbogadoCsar" asi como en Facebook en: "https://facebook/abogado.cesar.ramirez.cabrera.1">"https://facebook/abogado.cesar.ramirez.cabrera.1"