Ok, hay mucha gente que presta dinero argumentando que no es de ellos, sino del clásico amigo que uno conoce, desgraciadamente hay quienes hacen lo que tu hiciste....NO consultaste a la persona que pusiste como de presta nombre, y este piensa que va a tener problemas legales...lo que te te puedo recomendar es que

1. Platiques con el deudor y le digas que van a cambiar algunos datos del pagare puesto que la persona se encuentra enfermo y que lo van a poner a nombre tuyo....y que al cambiar los datos...destruirian el pagare en el momento de hacer el nuevo (del  prestanombre).......ó

2. Pedirle una disculpa a X persona por utilizar su nombre y que lo endose a tu nombre y punto....

ya cambiado, puedes proceder como tu lo desees.

De lo contrario estarias falsificando y usurpando nombre y firma....y estarias en problemas si esto se descubre...