Mire usted, mis palabras no fueron ofensivas en ningún momento, de hecho por su manera de redactar asumo que tiene usted cierto nivel profesional, por tal razón no fui directa solamente esboce una recomendación en mi respuesta, pero.... aquí se le dejo clara y concisa:

Recalco, la fractura de costillas no es mortal por si misma y si el medico legista no especificó existencia de daño en órganos internos, es porque no lo hubo, con esto le quiero decir que existe la posibilidad de que no haya sido el traumatismo lo que mató al señor, verifique si le fueron realizados estudios metabólicos y toxicológicos al cadáver, hágalo, si los resultados son limpios, seguramente fue un accidente.

Si existe una averiguación previa y es por homicidio, seguramente se realizará la investigación de los hechos, deje que los expertos hagan su trabajo.

Hasta aquí mi intervención en su consulta.