Estimado forista la respuesta a su pregunta es que si puede comprar los metros que indica, solo que para que tenga validez oficial y no haya problemas en un futuro lo tendra que hacer en escritura firmadaante notario y este contrato de compraventa sera exclusivamente por derechos de copropiedad que equivalga al porcentaje que en metros usted adquirira y asi lo podra hacer sin problema pero la desventaja es que esta parte estara siempre en coopropiedad y para venderla necesitara del consentimiento de su vecino como copropietario preferente en relacion a su derecho del tanto, pero como le comente si se puede, solo requiere que se asesore correctamente con un especialista, saludos.

Atentamente

Lic. Victor Borgonio Rivera