hola Armando, me prece que la solucion a tu problema en mi experiencia y salvo mejor opinion de cualquier otro forista es que le pudieran el mentado y/o es decir mengano "n" y/o mengano cacho prieto vs virginia "n" y/o virginia del mas  y en los hechos porner que mengano "n" y/o mengano cacho prieto endoso en procuracion a favor del c NNNNN, eso me ha funcionado, por lo del nombre incompleto, existe criterio de la orte que señala que no importa que este mal o incompleto, y aque basta solo con la firma para exteriorizar la voluntad de someterse a una oobligacion, espero que te sirva y si ya no te da confianza tu abogado habla con el o busca a otro, me parece en parte bueno que te haya dicho que no paso la demanda, eso en parte es un buen sintoma ya que es honesto. esa es mi opinion. gracias