el endoso lo debio haber realizado el administrador de la empresa y te debieron entregar copia del poder notarial en el que señale que tiene facultades para realizar la transmision de dominio.

tienes que revisar tu poliza, para el caso de ver si es necesario que acudas a la condusef a reqlizar tu queja o te vas al juicio civil. y presentas tu docuemntacion.

por ningun motivo se te ocurra falisificar alguna refactura ya que entonces no te pagan nada.

si quieres escribeme un correo yo lleve un asunto en estas condicones pero con un vehiculo