No existe otra forma de obtener las Escrituras mas que con un testimonio, aunque bueno, también puedes solicitar copias certificadas de las Escrituras, que si bien es cierto son mas económicas que un Testimonio, seran 200 o 300 pesos a lo mucho la diferencia.

Además, tambien es cierto que quien construye en lo ajeno pierde su dinero, pero todo ese hay que hacerlo valer en Juicio y todo juicio sobre todo tratandose de inmuebles es dinero.

Te sugiero dos cosas: que hagas el esfuerzo de juntar dinero para sacar un testimonio o copias certificadas de las escrituras y que vendan el inmueble junto con el litigio que tiene, asi el comprador ya sabe a que le tira, aunque claro, el precio tiene que disminuir.

La otra opción es que te acerques a un abogado de confianza, especializado en la materia Civil, y que a traves de un buen contrato, pacten que el se haga cargo de todos los gastos y que promueva lo que haya que hacer para dealojar a tus familiares y asi poder vender a mejor precio, y al final pagarle al abogado una cantidad fija, o un porcentaje sobre el inmueble.

Porque de otra manera sin orientación legal y sin DINERO, no creo que puedan hacer mucho.

Saludos