Con todo respeto, sé que usted hizo un notable esfuerzo, por describir con claridad su problema, sin embargo, al parecer debido a lo complejo de las condiciones físicas del terreno y las particularidades poco comunes de la construcción del inmueble, es difícil describir el caso de manera escrita y sin auxilio de imágenes u otros medios, que permitan comprender el problema que plantea (O al menos a mi no me queda claro). De tal manera que creo que su caso debe ser atendido de manera presencial, en entrevista personal por un abogado especialista en materia civil (De preferencia inmobiliaria). Para que estudie su caso, teniendo a su vista los documentos de la propiedad, escrituras, planos, permisos de construcción, etc. y si es necesario hasta trasladarse al domicilio para realizar una inspección visual de las condiciones del inmueble,para que le indique cuales son las acciones que debe tomar para su resolución.