Buen dia, atento a su consulta, usted menciona que GANO EN JUICIO LA PROPIEDAD DEL VEHICULO, luego entonces mas que ver las opciones para conseguir una  CARTA FACTURA como lo mencionan los demas foristas, en mi opinion personal, Y EN EL SUPUESTO QUE  usted gano en juicio la PROPIEDAD, pida a su abogado que le solicite a su cuñado por medio del  Juez que conocio del juicio donde uste gano la propiedad del vehiculo, el titulo que ampare la propiedad de dicho vehiculo, en caso de que su cuñado NO lo la exhiba, el juez en rebeldia le otorgara una factura judicial que tiene tanto valor como la misma factura original que posiblemente su cuñado no exhiba, vuelvo a reiterar para los lectores de esta consulta, solo en el supuesto de usted haya ganado en jucio la propiedad del vehiculo. 

Espero haber ayudado a su consulta.