Quítese del "rollo de embargo" consultando un abogado, no coyote no tinterillo. Poco o nada podemos hacer para evaluar su caso desde este foro, con información dosificada o a base de cucharadas.

Le anticipo que, si resulta ser cierto lo que afirma que está equivocado el dato de ubicación del inmueble embargado, muy probablemente sea equívoco el lugar en que se practicó la diligencia de emplazamiento, salvo que tal diligencia se hubiese entendido personalmente con su esposo. También puede resultar que estén correctos los datos de inscripción registral del inmueble y en consecuencia resulte irrelevante el de ubicación. En fin, son muchas las hipótesis y poca la información real.

Saludos.