Estimado Amigo,  como tu bien lo indicas, si los cheques le fueron robados a tu casera ellas es la que tiene que presentar la denuncia por el robo de tales cheques, ya que tu solamente podras en dado caso si pretyende ayudarla presentar una denuncia de hechos haciendo referencia a que tuviste nocion de tal evento por tu misma casera y por lo que te indicaron en el banco. Por otra parte, si la preocupacion es para ti de que el banco no este efectuando de manera adecuada su trabajo en los filtros de seguridad, te recomiendo que vayas directamente al banco y pidas copias de dichos cheques para comprobar quien los cobro y pidas te muestren los videos de esa fecha en que fueron cobrados, ya que el banco puede darte ese servicio y es obligacion de ellos hacer, visto el video bien te podras dar cuenta quien cobro esos cheques y en dado caso solicitar se inicia la averiguacion correspondiente al banco. El otro punto como tu bien lo indicas tu ya le pagaste a la casera y cumpliste con tu obligacion, por ello es no es factible reponerle los cheques porque al fin y al cabo fue a ella a quien se le perdieron, pero de todos modos la unica forma de ayudarla es haciendo lo que te acabo de proponer.

Sin mas por el momento reciba un cordial saludo esperando hayan quedado resultas sus dudas.