Hola.

No me queda claro si su pregunta de que registro a su hija con sus apellidos fue la amante o la esposa.

Si es la amante, como lo señalan en supra lineas demande la paternidad si le interesa convivir con la menor. Si quien puso el apellido de madre soltera fue su esposa, puede solicitar en via judicial LA NULIDAD de dicha acta y solicitar el levantamiento de una nueva donde figure usted como padre. El codigo civil señala que se presumen como hijos de matrimonio los nacidos durante este salvo que el marido los haya desconocido judicialmente. Si eso no sucede, el oficial del registro civil bajo ninguna circunstancia podra poner otros apellidos que no sean los del marido asi que... esa es la calve

Saludos