mira procede el recurso de apelación esto quiere decir que el expediente lo revisará una instancia superior a la del juez penal,  pasara a revision a una sala penal donde los magistrados analizaran el asunto donde tu familiar atraves de abogado manifestara los agravios que le causa la resolución de la primera instancia (A Quo) ,  solicitale al defensor de oficio que interponga este recurso muy probablemente ya lo hizo, ahora bien en la sala penal tambien cuentan con defensoria de oficio.  Saludos. espero te sea util la respuesta