hola buenas tardes,por lo que dices que tu abuela se dio a conocer en su vida diaria como guadalupe,y tiene todos los papelescon el nombre de guadalupe, y ella aparece registrada como ma.guadalupe a mi ver salvo comentarios de los demas colegas,lo que debes de promever es un juicio de informacion add perpetuam, donde ustedes con la papeleria demuestren que ma.guadalupe, y guadalupe son las mismas personas donde ustedes con la papeleria que tienen de tu abuela donde ellla en su vida diaria esta registrada como Guadalupe, pueden ser credencial del IFE,SEGURO SOCIAL,COMPROVANTES DE RECIBOS,LUZ AGUA,GAS TELEFONO, y si puedes conseguir testigos que afirmen que ella,MA.GUADALUPE, Y GUADALUPE SON LAS MISMAS PERSONAS . espero te sirva de algo esta informacion