Dentro de lo que platicas, entiendo tu preocupación, pero no hay delito que perseguir, el estar aferrado sentimentalmente no lo hace culpable de algún delito, ahora bien, si su conducta se tornara violenta y amenazare con causar algún daño a tu novia, a ti o a sus bienes, entonces podrías denunciarlo por amenazas, aunque para que proceda necesitarías testigos. Hay otro camino, la vía civil, que tu novia demandara de este tipo el que ya no la vuelva a buscar y que representa una amenaza para su integridad física, sus bienes y su vida privada, esto es una obligación civil de no hacer que la autoridad civil debe de atender, citarían a este tipo, debiendo demostrar de parte de tu novia que el tipo esta mal y que representa un riesgo que este cerca de ella. Voy a serte sincero, es muy poco probable que cualquiera de estas cosas proceda por la naturaleza del asunto y porque no ha mediado violencia en contra de ella, en cuanto al daño a los coches de sus ex y el temor que tienes de que dañe el tuyo, pues eso sería otra cosa y tendrías que acusarlo ante el MP por daño a la propiedad en el momento que suceda, suerte.