Mor-. Ya que tienes los documentos de tu carro y la llave, traspasalo (Contrato de Compraventa, deuda mercantil, etc ) a un tercero de tu confianza y este tercero le solicita al tenedor del vehículo que se lo entregue vía civil Y/O PENAL.El tercero tiene mas derechos a solicitarlo ya que como mencionas tu le prestaste tu crédito y esto puede ser la defensa de tu amiga en contra de ti, pero contra un tercero no. El tercero tiene dos opciones para recuperarlo por la vía Civil y la vía Penal sea nuevo o viejo sistema .