Oscar. Lo que te recomiendo es acudir a la agencia del Ministerio Publico y presentar una denuncia de abuso de confianza, No te recomiendo que levantes la denuncia de robo de automovil ya que si llegaren a detener la policia a tu exnovia y ella declara que tu se lo diste y expica como lo tiene en posesion entonces no va aproceder esta via y por tal motivo la Aseguradora no te lo va a pagar porque no es robo. En la practica te recomiendo que lo manejes con un abogado de confianza y te dira cual es la via mejor para que no se complique tu caso. Buena Suerte.