Ragdesix. Los delitos imprudenciales son muy comunes a lo largo del Teritorio Nacional, y los mas comunes son cometidos en el manejo de vehiculos automotores. Tu padre estuvo detenido y luego liberado ya que la aseguradora pago la fianza y se hace responsable segun su poliza de ciertos daños. Y si el seguro cubre los daños de muerte, gastos funerarios, etc. es mas que suficiente para que se den por cubiertos y reparados los dañosque provoco tu padre. Una vez que el M:P declare que cierre de esta investigacion aqui termina todo.

Si el MP resolvio el asunto, no pueden ir los afectados y solicitar de nueva cuenta la reparacion del daño en otra instancia.

En conclusion tu abogado esta equivocado. Aqui en Mexico no pasa lo que el dice. Y menos por 4 millones de pesos. El valor de una persona en terminos de  dinero es un aproximado de $ 50 000 pesos MN.  x cada uno y se valora la vida de acuerdo a la Ley federal del trabajo.

Estas demandas  civiles  que habla tu abogado pasan en la televison en los Estados Unidos. El sistema Americano es diferente al nuestro y alla tienen la practica de TORTS. Espero haberte ayudado y  saludos.