Mira niña, para un abogado al menos en mi caso, resulta  un poco complicado dar una opinion cuando los puntos expuestos no son muy claros y luego a eso agregale que no existe la forma de interactuar de forma personal para aclarar algunas dudas, pues eso complica un poco el poderte dar una respuesta acertada o al menos que satisfaga tu necesidad de saber, pero mira algo te puedo decir sin temor a equivocarme, la simultaneidad de delitos efectivamente en el caso que tu planteas tiene aplicacion no como tu lo manejas, de que un delito absorve a otro, no si no enla integracion simultanea, es decir ambos delitos como es el caso que expones el de robo y tentativa, corren simultaneamente y no ahi que esperar a que cumpla con uno para luego comenzar el otro delito desde ceros, en concreto en el caso de tu novio con la aplicacion de esta figura juridica por lo menos 2 años y medio, ya deberian contar en su sentencia de 12 años y fraccion sin contar los que ya lleva conpurgados, este beneficio es de oficio , es decir el juez lo tiene que aplicar y si no lo a hecho, consulta a tu abogado para que de manera legal impulse este derecho a favor de tu novio, suerte y espero que mi respuesta haya servido de algo.................... olvidaba, y si esta figura aplica en cualquier delito hablando penalmente.......................