saludos.

desde luego que si, pero antes de que procedas a hacerlo te recomiendo que hables de nueva cuenta con tu esposa, dado que puede existir alguna tercera persona  la que es posible que no este enterada de la situacion entre ustedes y que se pueda ver afectado, pues se debe recordar que ese tipo de robo es perseguible de oficio y ya ni con desistimiento sera factible librarse de una condena, si es el caso. obviamente que si la persona tenia consentimiento de tu esposa, dificilmente le van a condenar, pero dada la actitud que denotas de tu esposa, es posible que ella niegue ese consentimiento, y sostenerse contigo de que no sabe nada, en consecuencia, ese otro tercero tendria un problema. una vez agotado lo anterior puedes hacer uso de  tu derecho a denunciar los hechos. para ello presenta tu factura original con copias simples para que te hagan el cotejo y te devuelvan tu original, asi como del recibo de tenencia y refrendo en su caso, igual con sus copias.  puedes presentar tu dnuncia por escrito o por comparecencia, pero si lo haces por escrito, tendras que acudir a ratificarla, posteriormente citaran a declarar a tu esposa, pues refieres que el vehiculo se quedo en una casa de la que ella tiene llaves y se van a enfoncar en esa linea de investigacion.