Independientemente de que no quieras que la persona que te lesiono pueda ir a la carcel, era indispensable que lo denunciaras por las lesiones que ya constataste para que así de alguna manera el estuviera obligado ante ti y con el respaldo del Ministerio Público, a pagarte todos los gastos a realizar y tu estarías poniendo las condiciones no el agresor.

No firmes nada de nada hasta que te sean cubiertos los gastos médicos, que seguramente debe ser algo que ya lo deslinda de la obligación por cumplimiento y en el cual renuncias a algún tipo de acción penal en su contra.

Suerte.