Bueno el juicio lo debes de entablar ante el juez de lo familiar del lugar donde establecieron su ultimo domicilio conyugal, tendrias que manifestarlo para poder partir de alli y darte una mejor asesoria.

Te comento esto ya que en el Estado de México requieres de un abogado patrono que lleve el asunto, la causal de adulterio ya no procede por el tiempo que llevan de separados a menos que tenga hijos fuera de matrimonio y te acabes de enterar, pero dado el tiempo lo procedente es la causal de separación de mas de un año independientemente del motivo que lo haya originado, necesitas solo de dos testigos, de la confesional de ella (aunque no vaya se tiene que presentar la prueba) y las actas de matrimonio y nacimiento, y es legalmente procedente.  Ademas debes de señalar el lugar del ultimo domicilio conyugal ya que en la mayor parte de los juzgados del estado de mexico ya entraron en vigor los juicios familiares orales.

Cualquier cosa mis datos estan en mi oficina virtual dentro de este mismo foro.