Hola. En efecto debes comparecer al Registro Civil del df pues ahi se tendran que hacer las modificaciones y las notas marginales al libro. En ocasiones cuando del apendice se puede desprender que fue un error del registro que en lugar de poner nacionalidad francesa le ponen mexicana aunque en el certificado o en su acta que fue aportada se desprendía no necesitas juicio alguno se llama tramite administrativa de aclaración ante el propio registro civil.

Pero si no se desprende ningun error del registro y es un dato que ahora se aporta entonces si tendrá que ser via judicial

Saludos