Betillo tu solito te has preguntado y te has contestado. Efectivamente sino estas explotando o haciendo lucro con la musica, nadie te va a cobrar nada. Y no porque la Ley de Derechos de Autor lo diga, sino porque en un momento dado que si haya lucro  se te puede aplicar el Codigo Penal Federal. Y existen las Asociaciones de Autores y Compositores, quienes velan por el respeto a los derechos de autor de sus asociados y efectivamente estan supervisando a los productores de los fonogramas  para que cumplan con la Ley. El sustento juridico es la ley que tu haces mencion. Hay mucha jurisprudencia sobre el tema y la puedes checar en la pagina de la Suprema Corte de Justicia de la Nacion.