Gracias, aun siendo un familiar (tercero) el que realizo el tramite la obligacion y el reclamo de su parte es directamente con el vendedor del auto, hay varias cosas que puede usted hacer:

1) Al ser usted el nuevo dueño, esta obligado al pago de esos derechos por tanto cubrirlos y regularizar asi su auto.

2) Puede demandar via civil la nulidad del contrato de compraventa ya que existen vicios de la voluntad como en este caso es el engaño y el dolo con el que se pre supone actuo el vendedor.

3) Puede usted intentar una denuncia penal por un posible fraude ya que la persona le entrego documentos si, originales pero no validos, esto unicamente en cuanto a los pagos de tenencia que refiere, que al final de cuentas necesita para poder hacer cualquier tramite (cambio de nombre, baja de placas etc.)

Como toda controversia implica tiempo, dinero y esfuerzo usted debera de valorar que es lo que le conviene mas, invertir para tratar de recuperar algo o en todo caso hacerse cargo de la obligacion,

Lo mas conveniente a mi parecer es hablar con la persona que le vendio el auto y tratar de llegar a un acuerdo para que esta se haga cargo de la obligacion que le corresponde ya que actuo de manera dolosa en su perjuicio y en su caso denunciar en via penal si no obtiene ningun resultado.

Aunque siendo honesto y como se da y aplica el derehco en este México hermoso quiza gaste mas de lo que pueda recuperar y no obtenga nada.

Le recomiendo se asesore personalmente de abogado especialista, para que haga el estudio de su asunto y vean la viabilidad de obtener resultados, pero como le comento eso le empezara a generar gastos desde ahora.

No quiero con estos comentarios persuadirlo a que no haga nada, si no todo lo contrario, que tenga presente los riesgos economicos que esto implica. Lamentablemente fue un error a su cargo no verificar directamente que el vehiculo no tuviera adeudos; como le comente en internet esta toda la iformacion que requiere: Adeudos de tenencias, adeudo de infracciones, reportes de robo, etc.

Salvo la mejor opinion de los excelsos abogados que en este foro aportan.