Por mi experiencia no tienes que hacer tanto como parece, el RFC que emplean las tiendas departamentales no tiene efectos fiscales sino hasta que tu presentas el correcto, por lo tanto solo tienes que realizar la corrección en Suburbia para que los estados de cuenta surtan sus efectos, este detalle no te va a crear problemas con el SAT ya que la compra de ropa no es deducible para asalariados y tampoco tienes obligaciones de presentar declaraciones informativas al SAT, no omito señalarte que el RFC correcto es el que te dieron en la empresa en la que laboras, salvo que TU hayas realizado una alta distinta en la Administración Local de Servicios al Contribuyente de tu domicilio.