Estado de Referencia: Jalisco

hola  buenas tardes tengo un problema en un acta y quiero que me orienten

resulta que en una acta de nacimiento de uno de mis padres existe un detalle serio cuando nacio mi padre  mi abuelo lo registro con un nombre el cual es el verdadero nombre ante el registro civil pero como mis abuelos se separaron pues e ay el problema pues  a mi abuela no legusto el nombre y decidio sobronar  el dicho nombre por otro en la misma acta  el cual mi padre nunca supo  pues antes no pedian renovar el acta  o no era obligatorio asi que su acta incorrecta sirvio para casarce para comprar  para el seguro y la credencial  mietras ante el registro civil pues no existia nada de lo que vivia;

Lo mas extraño es que donde quiera  que presentaba su acta ante lo civil nunca sele dijo estar incorrecta o decir que esenombre con tales apellidos  y dicha direccion no existia .  y siempre por costumbre  sele quedo el otro nombre  a qui pues los apeidos son los mismos pero el nombre no y es un serio problema  por que como usted sabe la jente antes carecia de conocimiento en cuestion de leyes el echo es que asta  la credencial para votar esta con el nombre incorrecto y no podemos brindarle niguna ayuda ni penciones ni siquiera el poder de su propiedad por que el nombre en el acta de matrimonio  esta equivocado y todo por un simple y sencillo disgusto por parte de mi abuela que lla ni existe.  Bueno el caso es que todo tramite que queramos acer no se puede por que el nombre es incorrecto ante el acto de nacimiento espero me orienten les agradeceria mucho