Estado de Referencia: Nuevo León

hola describo la situacion brevemente hace unos dias iba conduciendo mi auto como de costumbre por una avenida de repente una persona sin tomar la precausion debida cruza en su vehiculo para continuar su trayecto por la misma la calle, situacion que provoca que yo lo envista con mi carro luego llega el agente de transito y determina que la falta de precausion de la otra persona lo hace responsable del accidente, paso seguido vamos a transito se firma un convenio acordando que dicha persona se responsabiliza del daño ocasionado a un servidor y por medio de su aseguradora, la cual manda mi vehiculo a un taller para su reparacion  pero la aseguradora en vista de la cotizacion que realiza el taller sobre la reparacion del coche, resulta que el daño exede el 50% del valor comercial del auto y determinan comprarmelo aun precio que esta por abajo del cual yo lo adquirir  y rechazo su oferta y solicito que me lo arreglen porque no es mi intencion venderlo y menos al precio que ellos quieren, me solicitan una carta donde yo rechazo la oferta hablo con una persona que es el encargado regional de la aseguradora y no me da otra opcion insite en la compra mi duda es que debo hacer para que la persona que me afecto se haga responsable como lo habia establecido en transito. gracias de antemano