Estado de Referencia: Estado de México

Hola que mi consulta es la siguint ojala alguien pueda ayudarme, soy del ESTADO DE MEXICO, NAUCALPAN

Hace un año mi papa (albacea de mi abuelo) demando a su hermana por que protocolizó ante notario y demas dependencias, una cesion de derechos que supuestamente le habia hecho mi abuelo, misma que no tenia valiez, el juez emite sentencia y le es favorable a mi papá. Se declaró NULA esa "cesion de derechos". El caso es que cuando voy a Tesoreria de Naucalpan para hacer el cambio de propietario me solicitan un oficio emitido por el Juez del asuto, donde se les ordene dicho cambio, esto para no tener que pagar el TRASLAO DE DOMINIO el cual, dicho sea de paso, sale muy caro.

Promuevo ante el Juez solicitandole dicho oficio, pero éste me responde que la sentencia ya fue dictada y ha causado ejecutoria, y por lo mismo ellos no pueden ir mas alla de lo estipulado en sentencia (solo se demandó a mi tia, al notario y al Registro Publico de la Propiedad).

Me dicen que puedo recurrir a la JURIS VOL para que otro juez emita ese oficio aca en el ESTADO DE MEXICO, no se como se llame esa figura, si sea la misma, en fin desconozco por completo que debo hacer en este caso.

Agradezco su ayuda y si de paso alguien tiene algun formato de dicho tramite se los agradecería.