Estado de Referencia: Veracruz

hola:

Resulta que yo naci en Agua Dulce, Veracruz pero en ese año la cuidad pertenecia a el municipio de Coazacoalcos, de hecho fui registrada en el Registro Civil de dicha cuidad, pero años despues Agua Dulce se hizo municipio libre, y ahora que quise hacer los tramites de mi pasaporte pedi un acta certificada en el registro de coatzacoalcos, entonces en mi acta aparce que naci en Agua Dulce Municipio de Coatzacoalcos siendo esto un error ya que debe ser  Agua Dulce Mpio. Agua Dulce; obviamente no pude realizar el tramite de mi pasaporte. Como puedo corregir ese error?  a donde debo acudir? me generara un costo alto? debo contratar un abogado o es un tramite simple ? es tardado? puede realizarlo otra persona por mi (algun familiar)? 

muchas gracias agradaceria respuestas reales de personas que conozcan del tema.