Estado de Referencia: Estado de México

Hola, Solicito de su consejo y guía para mi caso:

El "abogado" que me divorció quedó de recuperar mis documentos que presentamos ante el juez, entre ellos las escrituras de la casa que aún estoy pagando vía Infonavit, pero al final ya me mandólas fotos de que ya los recuperó pero no me los quiere regresar si no le doy más dinero.

Yo tengo copia digitalizada de las escrituras y sé que puedo ir al Registro Público de la Propiedad a solicitar una copia certificada de ellas, pero:

1) ¿Qué pasa si sólo conservo esas copias y no saco la copia certificada?, ¿me genera algún problema o las necesito para realizar algún trámite en particular?

2)¿Qué tipo de denuncia debo interponer para que el abogado no haga uso ilegal de la copia que se quedó de mis escrituras?

Por cierto, todo esto es del Estado de México.

Gracias de antemano por su respuesta.