Estado de Referencia: Estado de México

buenas tardes, espero puedan orientarme con este problema.

Mi hermano solicito un prestamo con un "prestamista" le firmo un pagare por la cantidad de $ 5,170.00, esta persona envio hace unos dias a una abogada con un supuesto "aviso de pago" donde dice que el ha dejado de pagar intereses desde hace 11 meses y exige el pago de $13,890.00, para empezar el no ha dejado de pagar intereses el problema es que nunca le dieron ningun recibo de los intereses que se abonaban, segundo el  ya ofrecio pagar el total del pagare pero esta abogada no la acepta, ella quiero $ 7,000 minimo, en el escrito que ella lleva dice que el pagare a sido endosado para que ella efectue el cobro, pero estos dias que hemos intentado negociar ella ha etado hablando en todo momento con el acredor para saber si acepta este pago o no, y ella misma nos ha dicho que no tiene aun la letra endosada, ahora ella argumenta que va a proceder con el embargo correspondiente, segun yo he leido esto no es posible a menos que la orden la gire un juez y sea un actuario el que haga dicha diligencia.

No se si este en lo correcto y otra cosa, podra mi hermano depositar en algun juzgado esta cantidad para que el juez vea que el no se esta negando en nungun momento a pagar.

agradecere su ayuda y orientacion sobre el tema. Gracias