Estado de Referencia: Estado de México

buen dia, soy madre soltera mi hijo nació en Estados Unidos pero no lo registre en ningún consulado de México, sino aquí en el Registro Civil, en el acta que expidió el registro civil, solo aparece un apellido, que de acuerdo a otras consultas que he visto es correcto? o en los documentos que se le expidan aqui en México, (ejem certificados escolares, pasaportes etcy el acta mexicana ) deben aparecer los dos apellidos (es decir los mios)?, y otro problema que tengo es que en "nombre de la madre" solo anotaron mi nombre y primer apellido, pues me dijeron que ellos solo pueden tomar los datos que aparecen el la traducción del acta americana, no anotaron mi nacionalidad ni ningún nombre de abuelos, que debo hacer para solucionar esto, pues al tratar de afiliar a mi hijo al seguro social, me dijeron que no podía hacerlo pues ahi yo estoy registrada con mis dos apellidos y en el acta solo aparece el primero.