A quien demandar para corregir un error en el nombre en un certificado parcelario

Buenos dias, espero alguien pueda asesorarme se trata de lo siguiente; existe una persona que tiene el caracter de comunera y tiene asiganda una parcela dentro de su comunidad, esta persona es de la tercera edad y cuando se le reconocio como COMUNERA era una niña y fue inscrita en ese entonces ante la SECRETARIA DE LA REFORMA AGRARIA como tal solo que en su CERTIFICADO PARCELARIO aparece con el nombre de "Ma." en lugar de "Maria" como dice su acta de nacimiento, asi mismo tiene los apellidos invertidos, primeramente inicie un juicio ante el Tribunal Unitario Agrario en la vida de jurisdiccion voluntaria para solicitar el reconocimiento del RAN y del COMISARIADO de que se trataba de la misma persona sin embargo tuve que desistirme ya que el secretario me previno vervalmente que dicho procedimiento seria desechado puesto que lo que procede es una demanda para la correcion del nombre no para el reconocimiento y que tenia que demandar a las mismas autoridades, por lo que ahora inicie un juicio demandando al RAN y al COMISARIADO DE BIENES COMUNALES al primero de ellos la correccion del nombre en el CERTIFICADO PARCELARIO en cuestion y al segundo de ellos EL RECONOCIMIENTO de que se trataba de la misma persona, solo que la sentencia no fue favorable ya que el RAN alego que no fue quien expidio dicho CERTIFICADO PARCELARIO y el Tribunal le dio la razon ya que efectivamente quien expidio dicho CERTIFICADO PARCELARIO  fue la SECRETARIA DE LA REFORMA AGRARIA, asi mismo en dicha sentencia el Magistrado argumento que no ha lugar lo pretendido por la actora toda vez que quien se encarga de expedir dichos certificados es la SECRETARIA DE LA REFORMA AGRARIA, pero segun tengo entendido dicho organismo ya no existe asi que no se a quien podria demandar para corregir el nombre. No tengo mucha experiencia en materia agraria, tome este juicio por que posteriormente iniciare uno civil en los mismos terminos asi que necesito terminar con este primero, mucho les agradecere compañeros foristas si alguien puede ayudarme, gracias.