Si tu madre falleció deben acudir ante un Juez de lo familiar a tramitar la sucesión, sin importar que ustedes no tengan el testamento. Se presenta la demanda (cualquiera de los hijos o tu madre puede iniciarla) y dentro del tramite se pedirán algunos informes sobre la existencia del testamento de tu padre, ahí saldrá que existe un testamento y el juez mandará pedirlo al Archivo de Notarias respectivo. Que tu hermana tenga el testamento y escrituras no le da ningún derecho adicional, de cualquier escritura puede obtenerse otro testimonio en el Archivo de Notarias. En resumen, el consejo en que contrates un abogado especialista en derecho sucesorio (herencias) para tramitar cuando antes la sucesión de tu padre. Suerte