Caso complicado, por ser tu novia menor de edad, por principio de cuentas no tenian ningun deecho de registrar a tu hijo, como si fuera tu cuñado, y hermano de tu esposa, vas a tener que hacer las correcciones necesarias en el menor tiempo posible, para que no tengas problemas a futuro con eso.

Ahora si tienes un lugar donde vivir con tu novia, que no sea la casa de tus suegros, ni la casa de tus papas, adelante, asi cumples con el requisito de hogar conyugal, y ya no necesitas el "permiso" de ts suegros, para llevarte a tu novia contigo, ademas de que te conviene hacer las cosas bien y minimo hacer un tramite de concubinato,o mejor aun, casarse por el civil.

Saludos.