si no se pago el impuesto sobre traslado de dominio... no hubo tal acto... y por ello sigue saliendo el predial a nombre del dueño original... y aun cuando fuera real el acto... y ante notario... tu no tendrias derecho sobre ese bien... ya que la sociedad conyugal... no alcanza a herir los bienes cedidos o donados por parientes... los hechos de la fortuna... como la loteria o el melate... eso es de explorado derecho...