Bueno, si tu padre te está donando 2 hectáreas de terreno que es lo que dice la escritura, eso será lo que podrá hacer. Mi opinión personal es que te quedes tranquilo con las 2 hectareas de terreno y hagan la escritura sólo con lo que tienes en escritura. Tu no pierdes nada, sólo ganas, ya que a ti no te costó, es una donación de tu papá y pagarás los gastos escriturales por que así se estila. Si quieres sacar ventaja de que hay 1.5 hectareas de más que no le pertenencen a tu padre (porque en la escritura dice claramente 2 hectáreas no 3.5), y que ves la posibilidad de hacerte de ellas tratándo de legalizarlas, no creo que eso no es lo correcto. No puedes decir que fué un error que en lugar de poner 3.5 hectáreas se pusieron 2, si cada hectárea tiene 10,000 metro cuadrados no podría haber un error de esas dimenciones. A parte con quince mil metros cuadrados cualquier persona que se sintiera afectado realizaría una demanda y terminarías comprando esa porción asimilando los gastos del juicio civil o penal en el que te puedes meter. Esa es mi opinión personal