Buenas noches.

Si tienes copia certificada del libro del Registro Civil (Que pensamos que te refieres a eso) y en las actas que emiten subsecuentemente el registro (porque ya las digitalizaron) aparece otro nombre diverso al de la señora, esa corrección la tienes que hacer en el Registro Civil porque es un problema de ellos.

Ahora bien, si ella esta registrada y aparece así en el libro y demás actas, con el nombre María, pero en sus actos públicos y privados se ostento como Vianey, tienes dos opciones:

1.- Debes demandar la corrección del acta al Juez del Registro Civil demostrando que su nombre verdadero es Vianey y que así se ha ostentado toda la vida, o 2.- Acudes ante un notario o un Juez para acreditar que dicha persona es conocida con ambos nombres pero que se trata de la misma persona.

En el primer caso se corrige el acta y en el segundo, solo consigues una constancia de que se trata de la misma persona.

“Peregrina & Salazar, Bufete Jurídico Especializado”