Lamento decirle que efectivamente les engañaron, ya que para cualquier divorcio, es necesario que ambos divorciantes se presenten ante el Juez de forma personalísima a ratificar su decisión y no puede ser mediante apoderado legal. Lo que significa que si su madre nunca se presentó ante el Juez para ratificar el convenio que supuéstamente firmó, es obvio que no puede existir divorcio alguno. Luego entonces su marido tiene derecho a reclamar no sólo la mitad del departamento a nombre de su mamá sino incluso una parte adicional igual a la de cada hijo (eso sin considerar los bienes muebles a los que también puede solicitar inventario). Deje de perder el tiempo y busque a un abogado especialista en materia familiar para que una vez conociendo el asunto y las documentales existentes les explique los pasos a seguir. Sólo corra de cuanto coyote en este foro se ponga a sus órdenes publicando datos de contacto sin que nadie se los solicite.