Abitter., Primeramente interpusiste un Divorcio Voluntario donde ambos presentaron un convenio donde se especifica las condiciones de fechas y hora de la  visita, pension alimenticia, y  etc. Si fueron aprobadas por parte del Juzgado y del Ministerio Publico entonces fue formalizado conforme a derecho, como lo exige la ley. Entonces el incumlimiento de dichas obligaciones debe ser motivo de regresar al Juzgado de lo Familiar y explicarle al Juez con un escrito el incumplimiento de dicho convenio y la Juzgadora o Juzgador dictara las medidas correspondientes para hacer cumplir dicho convenio.

En relacion a tus preguntas primero . 1).- tu hijo aplica para la doble Nacionalidad , si llenas las aplicaciones corespondientes ante el Consulado o el Municipio , tu hijo se beneficiara de la doble nacionalidad. Como presentaste tu divorcio debiste traducir su acta de nacimientio , apostillarla y cumplir con las formalidades del divorcio, entonces te sometiste a la Jurisdiccion de Mexico por que ambos se casaron en Mexico . Y en el escrito que debes hacer y que antes te cite debes decir tambien tu intencion de ir a vivir a los Estados Unidos de America y es mejor que se lo digas al Juez de lo Familiar, para que dicte lo conducente.

2),- Como tu lo señalas en el convenio se acordo que tu tienes la custodia y guardia del menor. Y si el Juez lo decidio de esa manera y el papa del menor estaba de acuerdo. No creo que haya problema. En estos tiempos cualquier detalle puede ser objeto de controversia, el papa del menor puede oponerse a que se traslade a otro pais su hijo. Y entonces el Juez tendra que pronunciarse al respecto.

3).- Te repito el Convenio se debe cumplir en cuanto a sus terminos y si existe incumplimiento entonces el Juez decidira al respecto. Recurerda que el incumplimiento de la pension alimenticia esta sancionado  ambien en el Codigo Penal. El no prover alimentos a los hijos es un delito sancionado por el Codigo penal. El juez puede darle vista al Ministerio Publico, al DIFpara que tomen cartas en el asunto.

Y por ultimo te dire que la Corte Familiar  en los Estados Unidos, es muy estricta en cuanto a la competencia del Juez Mexicano y entonces el convenio que hiciste debe ser cumplido por ambos padres- Espero haberte ayudado un poco y cualquier pregunta extra tratare de darle respuesta. Buena Suerte.