Hola.

Lo que le piden es un absurdo... igual o no les ha entendido usted lo que le piden o bien ellos no le han entendido a usted.

Mire usted... Para México usted SIEMPRE ha sido soltera ya que jamas inscribio su matrimonio aca. 

Para alemania... usted es SOLTERA pues ellos cuentan con la constancia de la disolución del vinculo matrimonial lo que hace que usted vuelva a tener el estado civil de soltera. 

Si usted solicita en mexico una constancia de su estado civil le dirán que NO ESTA CASADA ...esto es una constancia de NO MATRIMONIO luego entonces... SOLTERA.

El estado civil de divorciada NO EXISTE .... una persona o es soltera o es casada .... lo de divorciada o viuda etc etc son convencionalismos sociales mas no legales.

Pida usted esa constancia de NO MATRIMONIO apostillela y esa presentela en Alemania y listo. Suponiendo que ellos quieran que CATEGORICAMENTE SE SEÑALE que usted es divorciada... hable con el encargado del Registro Civil y señalele que en Mexico el estado civil de las personas son o es SOLTERA O ES CASADA y listo... que no se aplicará jamas una ley extranjera (en este caso alemania) en territorio nacional por lo que no pueden extenderle una constancia diferente a que NO CUENTA USTED CON MATRIMONIO ALGUNO al momento de la certificacion del documento. 

La apreciación es correcta.... en teoria no puede usted inscribir ese matrimonio para despues volver a inscribir ahora el divorcio... porque la constancia de NO MATRIMONIO no variará .... si inscribe le daran la constancia DE MATRIMONIO O EL ACTA DE MATRIMONIO PER SE, si vuelve a inscribir la de divorcio ahora le darán la misma constancia que le dariamos en este momento... la de NO MATRIMONIO.... entonces que sentido tendría insretar eso?

Saludos