Como dice el comentario de arriba para que un hijo sea legalmente debe tener los apeidos de la persona, en tu caso ella no seria tu hija, puedes reclamar como bien lo dicen a una prueba de ADN y en la cual se podra constatar que eres su padre biologíco, siendo esto así suted adquiere derechos como el ver a su hija, ser reconocido como el padre de ella; pero tambien adquieres obligaciones como será el pago de pesión alimenticia.
Esperando tu caso se arregle de una forma pacifica ya que en muchos de los casos se pela por la patria potestad como si fuera una cosa sin olvidar que es su hijo.