No, no puede usted volver a casarse sin antes disolver su actual matrimonio, ya que con independencia del error en el nombre de su cónyuge, finalmente usted está casado y si vuelve a hacerlo sin divorciarse, comete el delito de bigamia y entonces sí, ese segundo matrimonio, puede ser anulado mediante resolución judicial.

Por otra parte, su matrimonio tampoco es nulo con motivo del error que cita.

Lo que deben hacer usted y su cónyuge, es asistirse de un abogado especialista en Materua Familiar, a fin der que promueve el Juicio de rectificación de acta, con el objeto que, acreditado el nombre correcto de ella, el Juez, en la sentencia, ordene al Oficial del Registro Civil ante quien contrajeron matrimonio, que haga las anotaciones marginales correspondientes y asiente el nombre correcto y completo de su esposa.

Una vez hecho lo anterior, si ambos han decidido disolver su matrimonio, podrán promover el divorcio por mutuo consentimiento.