marco.a.gonz:

Es relevante que respondí a su consulta tomando en cuenta que usted mencionó un oficio del agente del Ministerio Público sin importar que sea federal o del fuero común, así que mi respuesta nata tiene de antiprofesional, pero sí es antiprofesional que el forista TOCA1968 le requiera a usted para que transcriba la totalidad del contenido de una carta que pertenece a su patrón y está en el área de Recursos Humanos, lo que significa que el requerimiento del forista referido implica que usted sustraiga (robe) un documento que está en poder de quien puede disponer del mismo, y esto es tan antiprofesional que viene siendo una autoría intelectual del delito de robo de documento o por lo menos de robo de uso del documento.

Por otra parte, le requiero que usted informe si su patrón es una Dependencia Oficial, es decir, si usted trabaja para una Dependencia Gubernamental, porque si es así, entonces el juez federal tiene facultades para solicitar los informes de cualquier empleado, como usted lo es.

Le aclaro que la solicitud de informes puede estar motivada en que el juez federal pretenda citarlo a usted como testigo, pero en todo caso su testimonio deberá rendirlo ante juez que corresponda al domicilio de usted y mediante exhorto (juez federal) u oficio comisorio (juez estatal)