estimado uncany

tras dar lectura a su consulta, le explico, mire obligatoriamente necesita saber el domicilio de su expareja para que tenga exito lo que usted haga o pretenda hacer tanto por la via civil como por la via penal, aunque la via civil es lo mas recomendable, ok

ya que, es al domicilio de su expareja donde le llegara el citatorio para que se presente a declarar respecto a los hechos que el agente del ministerio publico investigador determine en su momento si son constitutivos de delito o no lo son

y de igual manera, en el caso que usted pretendiera demandar por la via civil por ejemplo convivencia con sus menores hijos, tambien necesitaria emplazarla a juicio y forzosamente requiere saber el domicilio de su expareja

retornando a la materia PENAL, no se pierde de vista que usted no dice en que estado del pais ocurren los hechos y ello es importante que lo manifieste para determinar que delito pueda darse en caso de darse

por ultimo, le aconsejo promueva medios preparatorios a juicio solicitando declaracion declaracion bajo protesta de decir verdad de la madre de su expareja para que el abogado que quien los promueva interrogue a la citada mujer y se obtenga la ubicacion exacta de su expareja, ok, 

espero le sirva mi consejo y buena suerte